1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 En lo profundo de la muerte y a más de dos tercios del camino de su segunda temporada vinculante. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 ¡Vamos! 3 00:00:09,000 --> 00:00:14,000 El equipo de Huffman está desesperado por alcanzar su objetivo de 100 onzas de oro. 4 00:00:14,000 --> 00:00:18,000 Tranquilo Jack, tranquilo Jack, ¿qué es eso, Frank? 5 00:00:18,000 --> 00:00:21,000 A pesar de los malos resultados, quiero decir que estos muchachos van a ganar salarios. 6 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Los siete hombres han logrado un éxito. 7 00:00:24,000 --> 00:00:28,000 Puede que no establezcamos ningún récord, pero no podemos fracasar. 8 00:00:29,000 --> 00:00:34,000 Ahora, contra todo pronóstico, Todd y su equipo deben abrir un nuevo corte. 9 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 Empujo cada plato y me acerco mucho más al corte número dos. 10 00:00:38,000 --> 00:00:41,000 Antes de que se acabe su reserva de pagos. 11 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Hola Jeff, ¡último cubo! 12 00:00:44,000 --> 00:00:49,000 Pero la amenaza de otra temporada fallida obliga a un miembro del equipo a renunciar. 13 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 Retrocede y retrocederás. 14 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Eso fue perfecto. 15 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 Abajo en Porcupine Creek. 16 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 Y todas las cosas que tienes en la cabeza. 17 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 La rival de Huffman, Dakota Fred, continúa chocando con su hijo Dustin. 18 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 No puedo alejarme de ti. 19 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 Malo como mujer. 20 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 Y una visita a una de las mentes más exitosas del Klondike. 21 00:01:12,000 --> 00:01:17,000 Parker Schnaubt, estudiante de último año de secundaria de Horses, reconsiderará su futuro. 22 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Nunca había visto tanto oro en la plataforma. 23 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 Estoy cavando en el arroyo equivocado, amigo. 24 00:01:27,000 --> 00:01:47,000 El equipo de Huffman lleva 107 días en una temporada minera de 150 días. 25 00:01:47,000 --> 00:01:56,000 En el reclamo de oro de Quartz Creek, el equipo de Huffman lleva 107 días de temporada minera de 150 días. 26 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Correcto. 27 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 Trae eso aquí. 28 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 Están acumulando lo último que les quedaba de su primer corte en el reclamo. 29 00:02:05,000 --> 00:02:13,000 Creo que hemos tocado el fondo del barril. 30 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Esto es todo. 31 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Estas últimas palas. 32 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 Nadie está aquí para levantar tierra. 33 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 Ni siquiera creo que quede material para empujar hacia arriba. 34 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Cuando se acabe la reserva, 35 00:02:24,000 --> 00:02:29,000 la planta de lavado no tendrá tierra que contenga oro para procesar. 36 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Esto es todo. 37 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 Iremos al bote y ejecutaremos lo que tenemos. 38 00:02:33,000 --> 00:02:38,000 Ahora es todo. 39 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 Desde que llegaron al Klondike, la tripulación de Huffman sólo ha encontrado 28 onzas de oro. 40 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Vale alrededor de 45.000 dólares. 41 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 Me gustaría verlo cinco veces más. 42 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 Pasaron las últimas siete semanas retirando más de 7.000 toneladas de tierra. 43 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 Desde su primer corte. 44 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 Todo el camino hasta Bedrock. 45 00:02:58,000 --> 00:03:02,000 Así que todo este camino aquí está casi terminado. 46 00:03:02,000 --> 00:03:06,000 Y acaban de empezar a limpiar el barro helado en un segundo corte. 47 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 ¿Quieres abrir una segunda en dos semanas? 48 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Realmente no lo quiero. 49 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Creo que ustedes pueden hacerlo. 50 00:03:12,000 --> 00:03:19,000 Ahora, a la tripulación le faltan 72 onzas de las 100 onzas que necesitan para regresar a casa con una ganancia decente. 51 00:03:20,000 --> 00:03:25,000 Deben llegar a Peter en su segundo corte antes de que se agoten sus reservas. 52 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 Y hay que cerrar la planta de lavado. 53 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Bueno, no es algo que no supiéramos. 54 00:03:31,000 --> 00:03:35,000 Quiero decir, sabíamos que teníamos una cantidad limitada de Peter. 55 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Y aquí estamos. 56 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Nos quedan un par de días en el mejor de los casos. 57 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 Y tenemos que hacer algo al respecto. 58 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Así que vamos con el segundo corte. 59 00:03:45,000 --> 00:03:58,000 Greg Remsberg en la excavadora 400 y Dave Turen en el dosificador DA son los encargados de abrir un segundo corte. 60 00:03:58,000 --> 00:04:05,000 Necesitan eliminar dos metros y medio de barro congelado sin valor antes de llegar a la grava rica en oro que se encuentra debajo. 61 00:04:05,000 --> 00:04:11,000 Lo abriremos, lo ejecutaremos y solo esperaremos que contenga algo. 62 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 Mientras Dave y Greg corren para desnudarse también. 63 00:04:18,000 --> 00:04:24,000 El tiempo alimenta la planta de lavado y otros cubos de gravilla almacenada. 64 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Los chicos ya están en ese corte. 65 00:04:26,000 --> 00:04:30,000 Ya tienen una pequeña imitación. 66 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Tengo que hablar de Peter. 67 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 No sé por qué simplemente la cagó. 68 00:04:45,000 --> 00:05:13,000 Maldita sea. 69 00:05:13,000 --> 00:05:23,000 El DA es la única máquina que tienen los Hoffman que puede atravesar Permafrost sin él. 70 00:05:23,000 --> 00:05:28,000 Bajarse a pagar grava en el segundo corte no será posible. 71 00:05:28,000 --> 00:05:35,000 Cada uno de estos pines se estira un poco a medida que envejece y puedes absorber un poco más de tensión. 72 00:05:35,000 --> 00:05:40,000 pero no podemos quitarle toda la tensión porque ya pasé la primavera. 73 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Entonces debes tener mucho cuidado. 74 00:05:42,000 --> 00:05:50,000 Estaba dando dos vueltas cerradas y simplemente me resbalé de la rueda guía trasera. 75 00:05:50,000 --> 00:05:57,000 El fiscal del distrito está atrapado en medio del desierto de Klandike. 76 00:05:57,000 --> 00:06:04,000 La única opción de Dave y Greg es forzar que la pista vuelva a funcionar con un 400 y esperar que se perfeccione. 77 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Ahora vuelve hacia mí, Greg. 78 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Y ahora vamos, Greg. 79 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Casi. 80 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Justo en eso también. 81 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Justo en ese lago. 82 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Ahí, ahí mismo. 83 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Empújalo. 84 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 Entiendo. 85 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 El fiscal del distrito está nuevamente en funcionamiento. 86 00:06:28,000 --> 00:06:37,000 Pero el operador más experimentado abandona el reclamo al final de este turno. 87 00:06:37,000 --> 00:06:45,000 Dave y su esposa Shelley regresan a Oregón para pasar tres días para controlar el negocio familiar. 88 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Greg y yo abrimos el corte número dos, pero estamos muy lejos. 89 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Tenemos mucho trabajo que hacer. 90 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Probablemente nos queden uno o dos días de aflojamiento. 91 00:06:54,000 --> 00:06:59,000 Y luego, a partir de ahí, todos deberían ponerse manos a la obra para realizar el segundo corte. 92 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Bueno, estoy ejecutando el dosificador. 93 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 Eso nunca es tan bueno como cuando Dave maneja el dosificador. 94 00:07:15,000 --> 00:07:23,000 Ahora le toca a Greg eliminar los últimos tres pies de barro congelado en un área del tamaño de la mitad de un campo de fútbol. 95 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 En un dosificador envejecido. 96 00:07:26,000 --> 00:07:31,000 Greg es nuestro operador en este momento y es muy bueno en lo que hace. 97 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Entonces él estará aquí. 98 00:07:33,000 --> 00:07:39,000 Espero el resto y ellos se encargarán de ello. 99 00:07:39,000 --> 00:07:48,000 El éxito de la temporada recae directamente sobre los hombros de Greg. 100 00:07:48,000 --> 00:07:52,000 En el antiguo reclamo de Hoffman en Porcupine Creek, 101 00:07:52,000 --> 00:07:57,000 Los chicos de Dakota están minando a una velocidad vertiginosa. 102 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 Con sólo 21 onzas en lo que va de temporada, 103 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 Dakota Fred prácticamente está cavando un buscapersonas. 104 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 Obtenga bienes raíces aquí. 105 00:08:08,000 --> 00:08:14,000 Su hijo Dustin lo está amontonando en el desmecedor a más de cien metros por hora. 106 00:08:14,000 --> 00:08:21,000 Es un gran día para nosotros porque todavía no hemos tenido ni una sola avería, lo cual es bastante importante. 107 00:08:22,000 --> 00:08:28,000 El amigo de la familia, Darren Zuck, está limpiando los residuos lo más rápido que puede. 108 00:08:28,000 --> 00:08:33,000 Cuando las cosas funcionan bien, cuando finalmente todos funcionan juntos, es una sensación realmente buena. 109 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 Es una sensación realmente buena. 110 00:08:37,000 --> 00:08:42,000 Hace dos semanas, un inspector de minas cerró Porcupine durante siete días seguidos. 111 00:08:42,000 --> 00:08:46,000 Sólo dime cómo se sentiría alguien además de estar enojado. 112 00:08:46,000 --> 00:08:49,000 Te pido que sostengas la cosa para poder soldarla. 113 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 Lamento llegar tarde allí ahora mismo. 114 00:08:52,000 --> 00:08:56,000 Padre e hijo descargaron sus frustraciones el uno con el otro. 115 00:08:56,000 --> 00:09:02,000 Necesito ayuda con alguien que al menos escuche lo que le pido que haga. 116 00:09:02,000 --> 00:09:10,000 Ahora, a los chicos de Dakota les quedan solo 43 días para conseguir las 100 onzas que necesitan para cubrir sus costos. 117 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 y volver a casa con una bocanada. 118 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 No podemos acercarnos lo suficiente al final de la temporada. 119 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 Necesitamos tanto tiempo de funcionamiento y luz natural como podamos. 120 00:09:18,000 --> 00:09:22,000 De lo contrario, amigos, la presión sanguínea se irá a través de los malditos roces. 121 00:09:22,000 --> 00:09:26,000 No corren por nadie. 122 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 Fred está a 65 pies de profundidad en el pozo. 123 00:09:29,000 --> 00:09:33,000 Ha estado cavando toda la temporada. 124 00:09:33,000 --> 00:09:38,000 Es como cavar en busca de un terreno en dólares. 125 00:09:38,000 --> 00:09:45,000 Sí, allí hay una papa de 400 libras y 500 libras. 126 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 Grandes rocas, gran oro. 127 00:09:49,000 --> 00:09:57,000 Estas grandes rocas son una señal de que Fred finalmente está cerca de un lecho de roca y de mucho oro. 128 00:09:57,000 --> 00:10:06,000 Hace miles de años, el río de Porcupine Creek pasaba por el pozo que Fred estaba cavando. 129 00:10:06,000 --> 00:10:17,000 Desgastó las rocas para formar cantos rodados lisos y depositó una calle rica en oro entre los cantos rodados y el lecho de roca. 130 00:10:17,000 --> 00:10:22,000 Ahora, el desrocker se ocupa de estas rocas más grandes. 131 00:10:22,000 --> 00:10:34,000 Poniendo cada vez más tensión. 132 00:10:34,000 --> 00:10:41,000 ¡Maldición! 133 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 ¡Vaya, vaya, bájalo! 134 00:10:44,000 --> 00:10:48,000 Oh, qué loco tan fácil. 135 00:10:48,000 --> 00:10:53,000 Está bien. 136 00:10:53,000 --> 00:10:59,000 El de-rocker sólo se mueve alrededor de una pulgada y media y se balancea hacia adelante y hacia atrás. 137 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 Algo no está bien. 138 00:11:02,000 --> 00:11:06,000 ¿Qué hiciste? 139 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Maldición. 140 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Ahora estamos cerrados. 141 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Ahora estamos lavando piedras. 142 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 No les estamos ganando dinero. 143 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Estamos retrocediendo. 144 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Esto acaba de pasar. 145 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Está fuera de control. 146 00:11:15,000 --> 00:11:19,000 Está acabando con nuestra operación. 147 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 En Porcupine Creek, en el sureste de Alaska, 148 00:11:31,000 --> 00:11:35,000 El de-rocker del chico Dakota vuelve a estar fuera de acción. 149 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 ¿Cómo sabemos sobre esto? 150 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 Dustin y Darren investigan el sistema de interruptores. 151 00:11:40,000 --> 00:11:44,000 No está funcionando como debería. 152 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 Debajo de la plataforma articulada del de-rocker, 153 00:11:47,000 --> 00:11:51,000 un pistón hidráulico mueve las ruedas hacia adelante y hacia atrás. 154 00:11:51,000 --> 00:11:58,000 Crear el movimiento ondulatorio que desplaza las rocas de un extremo de la máquina al otro. 155 00:11:59,000 --> 00:12:03,000 Pero ahora el pistón apenas se mueve. 156 00:12:03,000 --> 00:12:07,000 Un interruptor en el costado del de-rocker, que controla el movimiento, 157 00:12:07,000 --> 00:12:12,000 se ha soltado por vibración, por lo que la plataforma no puede procesar las rocas. 158 00:12:14,000 --> 00:12:20,000 Cada pieza del equipo se ha estropeado de una forma u otra. 159 00:12:20,000 --> 00:12:24,000 Los chicos de Dakota han perdido un tiempo valioso esta temporada. 160 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 incluidas dos semanas por averías mecánicas. 161 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Se tuvo que haber movido, ¿no? 162 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Supongo. 163 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Si no pueden arreglar el de-rocker rápidamente, 164 00:12:33,000 --> 00:12:36,000 podrían enfrentarse a la ruina financiera. 165 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 ¿Tienes una idea? 166 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 Hazlo realidad, Scotty. 167 00:12:45,000 --> 00:12:49,000 Voy a descubrir el interruptor antes de poder hacerlo funcionar, ¿verdad? 168 00:12:49,000 --> 00:12:53,000 Es ridículo que esté haciendo esto ahora mismo. 169 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 Dustin intenta realinear el interruptor para que el martillo golpee. 170 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 en el momento justo. 171 00:13:03,000 --> 00:13:07,000 Pero sin manual, es prueba y error. 172 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Intentemos conseguirlo. 173 00:13:19,000 --> 00:13:24,000 A pesar de los mejores esfuerzos de Dustin, el interruptor todavía no funciona correctamente 174 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 y la paciencia de Fred se está acabando. 175 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Cuando te golpee, hazlo. 176 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 Tienes que empezar aquí y subir. 177 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Esto es difícil. 178 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 No lo dejes escapar, Fred. 179 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Hagámoslo. 180 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Eso es una tontería. 181 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Bien, antes de ti... 182 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Adelante. Adelante, dilo. 183 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Si pudieras darme un par de minutos. 184 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Ah, ¿qué? 185 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Sin que hagas esto. 186 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Que vas a agarrar y darme pistas. 187 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Estoy bastante seguro de que puedo hacerlo funcionar. 188 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Nosotros simplemente... 189 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 No. 190 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Está bien. 191 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 ¿Qué talla es esa, Dustin? 192 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 ¿Tienes alguna...? 193 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Ya sabes... 194 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Lo resolverás. 195 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Debo alejarme de ti. 196 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 No sé cuál es el problema de Dustin hoy. 197 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Malo como mujer. 198 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Mierda. 199 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Es una competencia extraña entre Fred y yo. 200 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 Si es idea mía, es una mala idea. 201 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 Fred cree que ha encontrado el ángulo de alineación correcto para que funcione el interruptor. 202 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Tuvimos que agregar un pequeño calce allí. 203 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Hecho de madera. 204 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Y le hicimos un pequeño ajuste a esta placa de impacto. 205 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 ¿Bien? 206 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Lo tengo. 207 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Ah, por supuesto. 208 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Un poco de sol o un ingeniero. 209 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 ¿Y si fuera por la madera? 210 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 Lo único que falta es la cinta adhesiva y un cable. 211 00:15:03,000 --> 00:15:19,000 El interruptor basculante está disparando. 212 00:15:20,000 --> 00:15:23,000 El interruptor basculante está disparando. 213 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 Los decotables han vuelto al negocio. 214 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 ¡E-ho! 215 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Aquí corren, está bien. 216 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Hasta ahora, todo bien. 217 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 De vuelta en Quartz Creek. 218 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 El equipo de Hoffman se apresura a abrir un segundo corte. 219 00:15:48,000 --> 00:15:52,000 Antes de que se acabe la reserva pagada por el corte. 220 00:16:04,000 --> 00:16:09,000 Sin Dave Turin, Greg está bajo presión para mantener sus neumáticos viejos sin dosis. 221 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 iban. 222 00:16:10,000 --> 00:16:14,000 Tiene una semana para despejar un área que debería requerir dos. 223 00:16:15,000 --> 00:16:19,000 Tuve que hablar con Greg esta mañana y le dije: ¿sabes qué? 224 00:16:19,000 --> 00:16:23,000 Sé que tengo prisa, pero no puedes hacerlo sin el dosificador. 225 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Mantenga el dosificador funcionando. 226 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Mantenlo vivo. 227 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Jack está de vuelta en su amado 400. 228 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Intentando mover todo el barro que pueda. 229 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Lo estamos solucionando. 230 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Nos estamos esforzando mucho. 231 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Vamos, cariño. 232 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 Es posible que el dosificador se haya quedado sin combustible. 233 00:17:22,000 --> 00:17:27,000 Quedarse sin diésel aspira aire y suciedad del tanque a través del sistema de combustible. 234 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Puede dañar seriamente el motor. 235 00:17:30,000 --> 00:17:35,000 Va a ser un gran proyecto recuperar combustible a través de todas las líneas de esa cosa. 236 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 No se pueden hacer funcionar motores diésel sin combustible. 237 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 Se necesitará mucho trabajo para ponerlo en marcha y ejecutarlo. 238 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Sin un fiscal de distrito que funcione. 239 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 El equipo de Hoffman no puede bajar a la grava. 240 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Necesitan salvar su temporada. 241 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Ahora el dosificador no funciona o Greg se irá. 242 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Greg se queda sin combustible. 243 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Si le ha causado daños graves al dosificador, 244 00:18:00,000 --> 00:18:04,000 Entonces simplemente va a arruinar esto. 245 00:18:04,000 --> 00:18:08,000 Así que vamos a descubrir qué está pasando. 246 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Recuerda que no está aquí. 247 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Recuerda que no es Oregón arenoso. 248 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Con mi familia. 249 00:18:17,000 --> 00:18:23,000 Los últimos días he estado luchando con mis dos opciones. 250 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 Uno, aguantar, esperar el gol. 251 00:18:26,000 --> 00:18:31,000 La segunda es volver a casa e intentar que algo suceda. 252 00:18:31,000 --> 00:18:35,000 No me siento bien con mis posibilidades en casa. 253 00:18:35,000 --> 00:18:39,000 Pero estoy empezando a sentir menos esperanzas sobre mis posibilidades aquí. 254 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 Y mantener a mi familia. 255 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 ¿Qué hiciste? 256 00:18:46,000 --> 00:18:49,000 Bueno, al menos se trata del nivel bajo del dosificador y del combustible. 257 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Quizás fuera. 258 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Estoy inclinado. 259 00:18:52,000 --> 00:18:56,000 Amigo, pasa ese sedimento a través del sistema, hombre. 260 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 Podrías habernos jodido. 261 00:19:06,000 --> 00:19:11,000 En Quartz Creek en el Klondike, 262 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 El amigo más antiguo de Todd, Greg Remsburg, 263 00:19:14,000 --> 00:19:18,000 ha dejado sin diésel el dosificador D8. 264 00:19:18,000 --> 00:19:23,000 Ha puesto en peligro toda la operación Hoffman. 265 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Aquí está el trato. 266 00:19:26,000 --> 00:19:33,000 Y simplemente apague las teles y retroceda este trimestre. 267 00:19:33,000 --> 00:19:37,000 ¿Dónde está la forma en que lo veo? 268 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Tengo dos opciones. 269 00:19:40,000 --> 00:19:44,000 O me quedo aquí y espero ese segundo corte. 270 00:19:44,000 --> 00:19:48,000 les va a poner un montón de oro en los bolsillos. 271 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 O voy a casa y trato de rascar algo juntos. 272 00:19:51,000 --> 00:19:54,000 Pero ya sabes, ni siquiera tengo un camión aquí. 273 00:19:54,000 --> 00:19:57,000 No puedo permitirte permitirte el lujo de ir al aeropuerto. 274 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 y comprar un billete de avión para salir de aquí. 275 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Y bueno, no lo sé. 276 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Sólo estoy perplejo. 277 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Mi cabeza está a punto de explotar. 278 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 No lo sé, no lo sé. 279 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 Sé lo que es correcto, pero no siento que pueda hacerlo. 280 00:20:12,000 --> 00:20:15,000 Si tienes que irte, amigo, juntaremos el dinero. 281 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 No. 282 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 Hablaré con los chicos y juntaré algo de dinero. 283 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 y si tienes que irte, tienes que irte. 284 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 ¿No? 285 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 ¿En realidad? 286 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Sí, lo haré. 287 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Ahí, hombre. 288 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Se lo agradezco. 289 00:20:26,000 --> 00:20:31,000 Veremos que sucede. 290 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 Estoy deprimido, pero eso no me importa. 291 00:20:34,000 --> 00:20:37,000 Lucho muy bien con la espalda contra la pared. 292 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Así que me enloquecí. 293 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 No me importa. 294 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 Voy a hacerlo. 295 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Con Greg Quitting y Dave todavía en Oregon, 296 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 Todd se ha reducido a dos miembros de la tripulación. 297 00:20:49,000 --> 00:20:53,000 y su equipo más importante no está funcionando. 298 00:20:54,000 --> 00:20:58,000 Siento que es una gran pérdida para el equipo y personalmente. 299 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 porque Greg es uno de mis amigos más cercanos. 300 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 Estamos en el punto en el que nos estamos quedando sin 301 00:21:04,000 --> 00:21:09,000 Oye, tierra y no está tan mal aquí. 302 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Quiero decir, no podemos hacer mucho al respecto. 303 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 Me tengo que ir, tengo que llegar aquí. 304 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 El corte de apertura 2 parece cada vez más improbable. 305 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 Oye, Jeff, último cubo. 306 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Para colmo de males. 307 00:21:31,000 --> 00:21:35,000 El equipo de Huffman está en su última carga de tierra pagada del Corte 1. 308 00:21:35,000 --> 00:21:39,000 Si no puedo resolver esto, Greg está fuera de juego. 309 00:21:39,000 --> 00:21:44,000 No sé qué voy a hacer. 310 00:21:47,000 --> 00:21:51,000 Después de que el último metro de tierra pase por la planta de lavado, 311 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 cuanto más firme apaga la bomba. 312 00:21:54,000 --> 00:21:58,000 El corte 1 está muerto. 313 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Hemos terminado. 314 00:22:00,000 --> 00:22:04,000 Todd ejecutará lo último del material que teníamos. 315 00:22:04,000 --> 00:22:08,000 Así que veremos cuál es la caja de la caldera y las ondas. 316 00:22:08,000 --> 00:22:14,000 e intentar elaborar un plan para ver qué hacemos a continuación. 317 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Podemos oír a los gansos volar. 318 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Nos vamos a largar de aquí. 319 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 ¿Hay turno de entrada? 320 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Es como un interruptor de luz aquí. 321 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Bam, será en invierno, antes de que nos demos cuenta. 322 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Es fácil que, ya que agosto ha terminado, haya nieve aquí. 323 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 100 millas al sur. 324 00:22:37,000 --> 00:22:42,000 Parker Shnovel, de 17 años, se acerca al clondike. 325 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 Antes de que regrese a la escuela, 326 00:22:44,000 --> 00:22:47,000 Necesita fundir todo el oro que es mío. 327 00:22:47,000 --> 00:22:52,000 Esta temporada ha sido la peor en cuanto a producción se refiere. 328 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 en la mina en mucho tiempo. 329 00:22:57,000 --> 00:23:01,000 Parker explotó todas las áreas disponibles de Big Nugget. 330 00:23:01,000 --> 00:23:07,000 Pero sólo encontró 35 onzas de oro por un valor de alrededor de 55.000 dólares. 331 00:23:07,000 --> 00:23:11,000 La semana pasada, le devolvió la mina a su abuelo. 332 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Me gustaría que lo fueras. 333 00:23:13,000 --> 00:23:16,000 Bueno, yo me haré cargo y controlaré. 334 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Lo entiendo. 335 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Debo volver al trabajo. 336 00:23:23,000 --> 00:23:28,000 Parker llega a las afueras de Dawson City para fundir su oro. 337 00:23:34,000 --> 00:23:38,000 El chico al que acudir aquí es Don Kenzie. 338 00:23:39,000 --> 00:23:43,000 Antes de que se pueda fundir el oro de Parker, 339 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Don agrega fundente al mineral de oro. 340 00:23:46,000 --> 00:23:50,000 Esto es carbonato de sodio. 341 00:23:50,000 --> 00:23:56,000 Y el otro material que agregaré es el bórax, que es un jabón. 342 00:23:56,000 --> 00:24:00,000 Así que una vez más estás limpiando el oro. 343 00:24:00,000 --> 00:24:06,000 Don transfiere la mezcla de oro y fundente a un crisol resistente al calor. 344 00:24:06,000 --> 00:24:16,000 Lo coloca en un horno a más de 2500 grados Fahrenheit. 345 00:24:16,000 --> 00:24:24,000 Nunca antes había visto cómo se derretía o vertía oro ni nada de ese tipo. 346 00:24:24,000 --> 00:24:30,000 Cuando el mineral de oro alcanza los 1.948 grados, comienza a derretirse. 347 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 ¿Qué es eso, bórax? 348 00:24:31,000 --> 00:24:34,000 Esta es una varilla de carbono. 349 00:24:34,000 --> 00:24:40,000 Lo que puedo hacer con esa varilla es darle una sensación y ver si se licua bien. 350 00:24:40,000 --> 00:24:46,000 Entonces pues, diciéndonoslo, dale un poco más de tiempo. 351 00:24:46,000 --> 00:24:51,000 El oro es prácticamente inerte, por lo que no reacciona con el fundente. 352 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 A diferencia de las impurezas, que se combinan con el fundente, 353 00:24:54,000 --> 00:24:59,000 y asciende hasta formar una escoria en la superficie. 354 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 Don vierte la mezcla de oro al rojo vivo en un molde. 355 00:25:03,000 --> 00:25:07,000 Forrar con aceite vegetal para que no se pegue. 356 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 Mantén la calma, que nadie entre en pánico. 357 00:25:15,000 --> 00:25:19,000 A medida que el oro se enfría, se forma una costra oscura en la superficie. 358 00:25:19,000 --> 00:25:24,000 Esta escoria contiene hierro y una pequeña cantidad de plata. 359 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Bien, allá vamos. 360 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 Don rompe la escoria del oro. 361 00:25:38,000 --> 00:25:41,000 Después de tres meses de minería agotadora, 362 00:25:41,000 --> 00:25:47,000 El arduo trabajo de Parker se resume en una sólida barra de oro. 363 00:25:48,000 --> 00:25:53,000 Treinta y cuatro puntos, tres cuatro onzas. 364 00:25:53,000 --> 00:25:58,000 Trabajamos toda la temporada para conseguirlo, y ya sabes, 365 00:25:58,000 --> 00:26:03,000 Puede que no esté contento con lo que tenemos, pero es genial. 366 00:26:12,000 --> 00:26:16,000 En Quartz Creek, sólo quedan 39 días de la temporada minera. 367 00:26:18,000 --> 00:26:23,000 Pero la mina está paralizada. 368 00:26:23,000 --> 00:26:28,000 Dave Turin regresa de su viaje de negocios en Oregon. 369 00:26:28,000 --> 00:26:34,000 Esperaba que estuviéramos trabajando duro, preparando un segundo corte, 370 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 para que podamos conseguir más oro. 371 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 Pero no veo que suceda mucho. 372 00:26:40,000 --> 00:26:43,000 Dave, bienvenido de nuevo, amigo. 373 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 Tengo algunas cosas difíciles de qué hablar contigo. 374 00:26:46,000 --> 00:26:49,000 Greg se ha ido. Greg se fue. 375 00:26:49,000 --> 00:26:52,000 Remsburg ya está en casa. 376 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 ¿Por qué? Está preocupado por su familia. 377 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 ¿Está preocupado por el dinero? 378 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Sí. 379 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Bueno, seguro. 380 00:26:58,000 --> 00:27:02,000 Vamos a tener nieve cayendo y básicamente estarás 381 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 nuestro caballo para llevarnos al siguiente corte. 382 00:27:07,000 --> 00:27:11,000 La tripulación de Hoffman necesita desesperadamente encontrar otras 72 onzas de oro 383 00:27:11,000 --> 00:27:15,000 regresar a casa con dinero para mantener a sus familias. 384 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 Creo que se nos acaba el tiempo. 385 00:27:19,000 --> 00:27:23,000 También están bajo presión para quitar el barro del corte. 386 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 y bajar a pagar terreno. 387 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Oye, todos están entusiasmados. 388 00:27:28,000 --> 00:27:32,000 No pueden hacer nada hasta que el mecánico James Harness 389 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 arregla el dosificador DA. 390 00:27:34,000 --> 00:27:39,000 Purga el aire de las líneas de combustible diesel. 391 00:27:39,000 --> 00:27:42,000 No todos están cooperando, 392 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 y no quiero volver a tener problemas con las líneas. 393 00:27:46,000 --> 00:27:53,000 De nuevo. 394 00:27:53,000 --> 00:27:59,000 ¿Listo? Sí. 395 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Casi. 396 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Bueno. 397 00:28:16,000 --> 00:28:29,000 Se han puesto manos a la obra. 398 00:28:29,000 --> 00:28:34,000 Corte de canalé también. 399 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Cada espada que empujo para llegar a mí. 400 00:28:36,000 --> 00:28:41,000 Eso está mucho más cerca de perder el corte número dos. 401 00:28:41,000 --> 00:28:45,000 La gente tarda alrededor de una semana en limpiar dos pies de barro congelado. 402 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 Vivamos y trabajemos. 403 00:28:49,000 --> 00:28:53,000 Estamos pateando y luchando y vamos a seguir haciéndolo. 404 00:28:53,000 --> 00:29:00,000 Sabes, tenemos mucha gente que depende de nosotros. 405 00:29:00,000 --> 00:29:04,000 Sin suciedad paga para ejecutar el plan de lavado, 406 00:29:04,000 --> 00:29:09,000 Thurber toma bandejas de prueba aleatorias de alrededor de la limpieza. 407 00:29:09,000 --> 00:29:16,000 Tengo siete colores en mi sartén aquí mismo. 408 00:29:16,000 --> 00:29:22,000 Mano llena de suciedad. 409 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 En lo que Thurber tropezó y se cortó. 410 00:29:25,000 --> 00:29:30,000 Puede que transforme toda su temporada. 411 00:29:30,000 --> 00:29:33,000 Hola, Tom. Ey. 412 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 Subí a este primer corte. 413 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 Y miré y encontré oro en la cubierta. 414 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Ahí mismo. 415 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Estamos en cubierta. 416 00:29:41,000 --> 00:29:44,000 Bien. Soy esa base. 417 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Dios. 418 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 El descubrimiento aleatorio de Thurber. 419 00:29:47,000 --> 00:29:51,000 Que en realidad hay oro en el lecho de roca del corte. 420 00:29:51,000 --> 00:29:55,000 Contradice todo lo que Todd ha aprendido sobre la minería de oro. 421 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 No hemos profundizado lo suficiente en el primer corte. 422 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 La sartén de Thurber y el oro realmente burdo. 423 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Sabes, pensé que estábamos muertos ahí abajo. 424 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Dios mío. 425 00:30:04,000 --> 00:30:09,000 No sé qué hacer. 426 00:30:09,000 --> 00:30:13,000 El oro tiende a hundirse a través de la grava hasta tocar un lecho de roca sólida. 427 00:30:13,000 --> 00:30:18,000 Esto significa que las rachas salariales más ricas suelen estar en la parte inferior de la escala salarial. 428 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 Aquí es donde Hoffman dejó de cavar. 429 00:30:21,000 --> 00:30:26,000 Lo que no sabían es que el agua puede filtrarse por las finas grietas del lecho de roca. 430 00:30:26,000 --> 00:30:30,000 Con el tiempo, esta agua se congela y se expande. 431 00:30:30,000 --> 00:30:34,000 Creando fracturas lo suficientemente grandes como para que caiga el oro. 432 00:30:34,000 --> 00:30:38,000 Si el lecho de roca del corte está fracturado y lleno de oro, 433 00:30:38,000 --> 00:30:47,000 La temporada de Hoffman podría pasar de un fracaso a un auge. 434 00:30:47,000 --> 00:30:52,000 Cuarenta millas al norte de Quartz Creek en Dawson City. 435 00:30:52,000 --> 00:30:55,000 Parker Schnabel vuelve a viajar. 436 00:30:55,000 --> 00:30:59,000 Esta vez está recorriendo las impresionantes operaciones mineras de Clandike. 437 00:30:59,000 --> 00:31:03,000 Los jueces que han hecho esto deben ser enormes. 438 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Parker fracasó esta temporada. 439 00:31:05,000 --> 00:31:11,000 No alcanzó la racha de pagos que necesitaba para asegurar el futuro de la gran mina de pepitas. 440 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Es hora de hacer un examen de conciencia. 441 00:31:13,000 --> 00:31:19,000 Nunca lo he visto operar fuera de un estacionamiento. 442 00:31:19,000 --> 00:31:25,000 Está visitando una de las operaciones de oro más grandes de la región. 443 00:31:25,000 --> 00:31:29,000 Mina Tamarack propiedad de Tony Beats. 444 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Parker. 445 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Tony Beats, ¿cómo estás? 446 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Consigue la carne todavía. 447 00:31:34,000 --> 00:31:37,000 Tony pasa suciedad por su plan de lavado. 448 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 23 horas al día. 449 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 Cada día. 450 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 Y eso suma mucho oro. 451 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 ¿Cuántas horas es eso? 452 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Ah, no tengo ni idea. 453 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 600? 454 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 No. 455 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Tenemos suerte de tenerlo como dos. 456 00:31:51,000 --> 00:31:56,000 Eso es más de 200 onzas. 457 00:31:56,000 --> 00:32:00,000 Bueno, ni un poco de tiempo estás limpiando. 458 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Si es así, buen día o no bien. 459 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Es uno de esto. 460 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 ¿Bien? 461 00:32:05,000 --> 00:32:09,000 Hemos oído que en Ucrania se pueden ganar mil dólares a la semana. 462 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Así que eso es lo que busqué. 463 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 Me ha tocado un poco más. 464 00:32:14,000 --> 00:32:17,000 Nunca había visto tanto oro en la plataforma. 465 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Hombre, tienes que salir más. 466 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Las cosas no funcionan con el puercoespín. 467 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Estoy como, gatea hasta aquí. 468 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Gran Tony por un trabajo. 469 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Así que no siempre debes perseguir a mi hija. 470 00:32:42,000 --> 00:32:46,000 Si aparece en primavera y si habla en serio, 471 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Si tiene éxito, bien para él, no tan mal para él. 472 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 Si quisieras eso, podrías aprender o lo que sea. 473 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 Quédate y mira cosas, aprende algo. 474 00:32:57,000 --> 00:33:00,000 Buena experiencia en todo tipo de equipos. 475 00:33:04,000 --> 00:33:08,000 Dice que consume entre dos y cuatro onzas por hora. 476 00:33:08,000 --> 00:33:12,000 Estoy cavando en el arroyo equivocado, amigo. 477 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Si quisiera jugar con los grandes, 478 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 No voy a subir aquí donde juegan los grandes. 479 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 En Quartz Creek, los equipos de Hoffman 480 00:33:33,000 --> 00:33:36,000 Sospechan que han perdido miles de dólares en oro. 481 00:33:36,000 --> 00:33:39,000 en el lecho de roca del corte uno. 482 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Llaman a su vecino, 483 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 perito menor, Guy Fabron, para conocer su opinión. 484 00:33:48,000 --> 00:33:51,000 Hola Dave, tenemos un menor de edad aquí. 485 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 ¿Tenemos un menor de verdad? 486 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Sí. 487 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Bien. 488 00:33:54,000 --> 00:33:55,000 Encuentra eso. 489 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 Lo están haciendo. 490 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Lo hacen. 491 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Entonces tenemos estas cosas. 492 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Eso es una base. 493 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Eso es todo. 494 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 Todo me parece una base sólida. 495 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Tienes razón en eso. 496 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Ni siquiera creo que este material retuviera el oro por completo. 497 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Bueno, ahí es donde estamos mirando. 498 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Ahí y hazlo. 499 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 De hecho, ahora estamos golpeando el lecho de roca con bastante fuerza. 500 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Sigue ampliándose. 501 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 ¿Qué tan profundo estás profundizando en esto? 502 00:34:12,000 --> 00:34:15,000 Probablemente seré un buen entrante con los pies delanteros. 503 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 ¿Lo eres realmente? 504 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Oh. 505 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Así que sigue profundizando en ello. 506 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Sigue bajando. 507 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Bueno, hay oro. 508 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Sigue adelante. 509 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 No hay oro. 510 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Sólo saca eso. 511 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Oh, eso es bueno. 512 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 La tripulación deja de trabajar. 513 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Sin cortes de inmediato. 514 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 Dave lleva al fiscal del distrito para cortar uno. 515 00:34:34,000 --> 00:34:38,000 Así que esto es sólo una especie de entrenamiento hacia la base de la roca. 516 00:34:38,000 --> 00:34:43,000 Es realmente crítico que saquemos el agua de aquí, así que no estoy presionando. 517 00:34:43,000 --> 00:34:49,000 Esto se acumula porque el agua arrastrará el oro. 518 00:34:49,000 --> 00:34:55,000 Todd comienza a introducir el pedernal en la planta de lavado de inmediato. 519 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 En lo que va de temporada. 520 00:34:57,000 --> 00:35:00,000 El corte uno ha sido una decepción. 521 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 Pero pronto descubrirán si el descubrimiento accidental de Thurber en lo profundo de uno los hará ricos a todos. 522 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 Todos están de buen humor. 523 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 Ese primer corte sigue dando, cariño. 524 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Todos están trabajando. 525 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 Nadie puede estar de mal humor. 526 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Estamos haciendo lo que estamos aquí para hacer. 527 00:35:19,000 --> 00:35:25,000 La perspectiva de una limpieza que salve la temporada tiene al equipo más decidido que nunca. 528 00:35:25,000 --> 00:35:34,000 Creo que podría quedar más oro en el corte del que sacamos. 529 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 Abajo en Parkipine Creek. 530 00:35:37,000 --> 00:35:43,000 Los chicos Dakota están echando el último cubo de piedra del día en la planta de lavado. 531 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 Lávalos como una roca, cariño. 532 00:35:46,000 --> 00:35:55,000 Después de tres turnos de diez horas, el D-rocker ha superado más de 4000 yardas cúbicas de su mejor peder hasta el momento. 533 00:36:05,000 --> 00:36:11,000 Ahora es el momento de que la tripulación limpie sus cajas de esclusas. 534 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 Oh, tenemos oro. 535 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 Se está haciendo más grande. 536 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Se está haciendo más grande. 537 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 Cada vez que se obtienen copos más grandes, por supuesto, se compensan muchos copos pequeños. 538 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Fred, tiene en mente 21 onzas de oro esta temporada. 539 00:36:26,000 --> 00:36:29,000 Vale unos 34.000 dólares. 540 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Sopa de oro. 541 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Próximamente. 542 00:36:33,000 --> 00:36:38,000 Pero gastó 60.000 dólares para encontrarlo. 543 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Lo único que estamos haciendo es secarlo. 544 00:36:40,000 --> 00:36:46,000 Sin más oro, Dakota Fred irá a la quiebra. 545 00:36:46,000 --> 00:36:51,000 Para alcanzar su objetivo de 100 onzas, necesita dos onzas al día. 546 00:36:51,000 --> 00:36:56,000 Eso significa al menos seis onzas de oro de esta limpieza de tres días. 547 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 Muy bien, allá vamos. 548 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Bueno, eso es nueve punto uno. 549 00:37:05,000 --> 00:37:20,000 Más. 550 00:37:20,000 --> 00:37:30,000 133. 551 00:37:30,000 --> 00:37:35,000 13 onzas. 552 00:37:35,000 --> 00:37:41,000 Con un valor de casi 21.000 dólares, es el doble de lo que Fred esperaba. 553 00:37:41,000 --> 00:37:45,000 Su cuenta ya está en camino. 554 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 213. 555 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 213. 556 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 133. 557 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 34. 558 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 34. 559 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 34. 560 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 34. 561 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 34. 562 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 34. 563 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Y medio. 564 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 34. 565 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 34. 566 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Y media onza. 567 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Llegamos ahora mismo. 568 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 13 onzas cada tres días durante el resto de la temporada. 569 00:38:05,000 --> 00:38:10,000 Les daría a los chicos Dakota más de un cuarto de millón de dólares. 570 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 Es posible que su suerte finalmente esté cambiando. 571 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Encontramos un poco de oro entre fugas. 572 00:38:17,000 --> 00:38:24,000 La moneda de oro más grande del mundo es australiana. 573 00:38:24,000 --> 00:38:28,000 Pesa más de 2200 libras. 574 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Su valor nominal es de 1 millón de dólares. 575 00:38:31,000 --> 00:38:37,000 Pero el oro con el que está hecho vale en realidad más de 50 millones de dólares. 576 00:38:48,000 --> 00:38:59,000 En Quartz Creek, el equipo de Hoffman está haciendo la primera limpieza del oro que casi dejaron en el lecho de roca del primer corte. 577 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 Creo que será una limpieza justa. 578 00:39:02,000 --> 00:39:12,000 Lo descubriremos aquí en breve. 579 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Esa es una buena señal. 580 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Siempre quiero poder escucharlo. 581 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Qué lindo. 582 00:39:18,000 --> 00:39:24,000 Jack y Thurber enjuagan el musgo menor de las compuertas. 583 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Ellos son el oro allí. 584 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Sí. 585 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Justo aquí. 586 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 Sí. 587 00:39:29,000 --> 00:39:33,000 Creo que esta limpieza se ve mejor la última vez. 588 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 Ya sabes, se ve muy bien. 589 00:39:36,000 --> 00:39:43,000 Pasan el concentrado de oro por su plantilla dúplex. 590 00:39:43,000 --> 00:39:50,000 El cilindro pulsante lleno de rodamientos de bolas separa la arena dorada y negra más pesada de la suciedad más ligera. 591 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Ciérralo. 592 00:39:52,000 --> 00:39:57,000 Las pepitas más grandes se recogen de una caja de esclusa en miniatura. 593 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Jack, sí señor. 594 00:39:59,000 --> 00:40:04,000 Si el tamaño de las piezas significa algo, es cada vez mejor. 595 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 ¿Listo? 596 00:40:13,000 --> 00:40:18,000 Mientras se forma una línea en la mesa del oro, se vieron las expectativas. 597 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Se veían bastante bien. 598 00:40:20,000 --> 00:40:27,000 Estas son las dos primeras primicias que puse y parecen agradables y uniformes. 599 00:40:27,000 --> 00:40:33,000 Para conseguir las 72 onzas necesitan obtener ganancias en los 38 días restantes de la temporada. 600 00:40:33,000 --> 00:40:38,000 Este limpiador de tres días debe producir al menos seis onzas de oro. 601 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Esto tiene buena pinta. 602 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 ¿No es genial? 603 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Luciendo bien. 604 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Las cosas pintan muy bien. 605 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Me encanta. 606 00:40:43,000 --> 00:40:47,000 Sí, vi el último y este se ve mejor que eso. 607 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Y la última vez comimos ocho onzas. 608 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 Creo que vamos a superar eso. 609 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 Hay algunos trozos grandes allí. 610 00:40:52,000 --> 00:40:57,000 A mí me parecen dos dígitos. 611 00:40:57,000 --> 00:41:10,000 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 612 00:41:11,000 --> 00:41:17,000 Siete, ocho, nueve, uno. 613 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Nueve puntos. 614 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Nueve y cuarto. 615 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Nueve y cuarto. 616 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Nueve y cuarto. 617 00:41:23,000 --> 00:41:26,000 Nueve y cuarto. 618 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 No sé. 619 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 Podría haber tres cuartos de onza aquí. 620 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 Sácalo del papel y colócalo en esta bandeja. 621 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Media onza. 622 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Media onza. 623 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 ¿Cómo llegamos a alguna parte? 624 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 Las nueve onzas y tres cuartos de oro base 625 00:41:56,000 --> 00:42:01,000 que el equipo de Hoffman casi dejó atrás ha alentado a todos. 626 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Me gustaría tener un montón de estos. 627 00:42:03,000 --> 00:42:08,000 Ahora tienen casi 38 onzas por valor de unos 60.000 dólares. 628 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 Si continúan haciendo limpiezas como esta, 629 00:42:12,000 --> 00:42:16,000 la tripulación se dividirá una ganancia de aproximadamente 110.000 dólares. 630 00:42:16,000 --> 00:42:19,000 Y probablemente tres días de carrera. 631 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Vencimos. 632 00:42:20,000 --> 00:42:23,000 Recibimos la mitad de lo que obtuvimos el año pasado. 633 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Ahora nos estamos acercando. 634 00:42:28,000 --> 00:42:33,000 Puedo ver una posibilidad real de que superemos las cien onzas. 635 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Y eso es emocionante. 636 00:42:38,000 --> 00:42:42,000 Ahora es el momento de esforzarse de verdad y tratar de llegar hasta el final. 637 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 Porque nos queda su poco tiempo. 638 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 Sé que podríamos lograr nuestra meta de cien onzas. 639 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 pero tomando la siguiente taza. 640 00:42:58,000 --> 00:43:02,000 ¿Cómo sabemos qué podemos hacer a menos que realmente te pongas manos a la obra? 641 00:43:02,000 --> 00:43:06,000 ¿Y balancearse y balancearse por las vallas? 642 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 Es una gran apuesta, pero ¿sabes qué? 643 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 No quiero salir de aquí. 644 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 Quiero salir de aquí como un profesional. 645 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 Quiero salir de aquí como un rey. 646 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Vamos, vámonos. 647 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 Soy Christo Doyle, productor ejecutivo de Gold Rush. 648 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Esta vez en la fiebre del oro después del espectáculo. 649 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Háblame de Tony Beats. 650 00:43:32,000 --> 00:43:35,000 Conocí a Tony Beats. Tiene un carácter cuerdo. 651 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Creo que me he enamorado de Tony Beats. 652 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 Sí, creo que Todd está tan asustado como Tony Beats. 653 00:43:40,000 --> 00:43:44,000 Vea Gold Rush después del espectáculo en Discovery.com slash Gold Rush después del espectáculo.